Readability of Spanish-Language Online Patient Educational Materials for Peripheral Artery Disease Do Not Meet Recommended Standards and Represent a Literacy Barrier to Care.

BACKGROUND: Online resources are a valuable source of information for patients and have been reported to improve engagement and adherence to medical care. However, readability of online patient educational materials (OPEMs) is crucial for them to serve their intended purpose. The American Medical Association (AMA) recommends that OPEM be written at or below the sixth grade reading level. To avoid disparities in access to comprehensible health information on peripheral artery disease (PAD), it is imperative that the readability of PAD OPEM is appropriate for both English-speaking and Spanish-speaking patients. The aim of this study is to evaluate the readability of PAD OPEM in Spanish and compare to English-language OPEM. METHODS: We conducted a Google search in English and Spanish using "peripheral arterial disease" and "enfermedad arterial periferica", respectively, and the top 25 patient-accessible articles were collected for each. Articles were categorized by source type: hospital, professional society, or other. Readability of English-language OPEM was measured using the Flesch Reading Ease Readability Formula, Automated Readability Index, Coleman-Liau Index, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning Fog, Linsear Write Formula, and the Simple Measure of Gobbledygook Index. Readability of Spanish OPEM was measured using the Fernández-Huerta Index and Índice Flesch-Szigriszt Scale. Readability of the articles was compared to the AMA recommendation, between English- and Spanish-language, and across sources using statistical tests appropriate to the data. RESULTS: OPEM from professional societies represented the fewest number of English- (n = 7, 28%) and Spanish-language (n = 6, 24%) articles. Most English-speaking (n = 18, 72%) and Spanish-language (n = 20, 80%) OPEM were considered difficult as measured by the Flesch Reading Ease Readability Formula and Fernández-Huerta Index, respectively, but did not significantly differ between languages (P = 0.59). There were no significant differences in the average readability of all readability measurements across sources (hospital, professional society, or other). All the average readability grade levels for English-speaking and Spanish-language OPEM was significantly higher than the sixth grade reading level (P < 0.01). Only 3 (6%) OPEM met the AMA recommended reading level and there was no significant difference between English-language and Spanish-language OPEM (P = 1.0). CONCLUSIONS: Nearly all Spanish-language and English-language PAD OPEM assessed were written at a reading grade level higher than recommended by the AMA. There was no significant difference in the readability of materials from hospitals or professional societies. To prevent further widening of health disparities related to literacy, health content creators, particularly hospitals and professional societies, should prioritize, develop, and ensure that English-language and Spanish-language patient education materials are written at a level appropriate for the public.

Readability assessment of online peripheral artery disease education materials.

OBJECTIVE: Online resources can be a valuable source of information for patients and have been shown to result in more inquiry during medical office visits, following physician medical recommendation more closely, and making self-directed lifestyle changes. The accessibility to these resources is limited by the readability level of the article and the literacy level of the population. Peripheral artery disease (PAD) is estimated to affect between 8 and 12 million people in the United States with greater disease severity among under insured or uninsured populations. As PAD continues to increase in prevalence, it is imperative that patients have access to comprehensible patient-centered health information. This study aims to evaluate the readability of online PAD patient education materials. METHODS: The search engine Google was used to collect the first 25 patient-accessible online articles pertaining to the search term "peripheral artery disease." Articles were then categorized by source type: hospital, professional society, or other. Readability was measured using the following tests: Automated Readability Index, Coleman-Liau Index, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning Fog, Linsear Write Formula, and the SMOG Index. Statistical analyses were performed using Statistical Analysis Software, with P values less than .05 being statistically significant. RESULTS: Twenty-five articles were categorized by source and statistically analyzed. The average readability of PAD patient education materials was 10.8 and significantly above the American Medical Association, National Institutes of Health, and US Department of Health and Human Services recommended reading level of sixth grade. Readability scores among source categories were not significantly different. CONCLUSIONS: Commonly available online PAD resources are written at a grade level above that currently recommended by medical societies. Hospitals, professional societies, and other stakeholders in PAD patient education should take into consideration the readability of their materials to make medicine more accessible. Readable articles may combat the historic and structural racism often found in our health care system that marginalizes those with lower health literacy. It is imperative to develop patient education at an appropriate level to enrich patient autonomy.

Lidocaine-induced potentiation of thermal damage in skin and carcinoma cells.

OBJECTIVE: Lidocaine acts as a local anesthetic by blocking transmembrane sodium channel permeability, but also induces the synthesis of heat shock proteins and sensitizes cells to hyperthermia. A previous study reported two cases of deep focal skin ulceration at points corresponding to depot local lidocaine injection sites after treatment with non-ablative fractional resurfacing and it was hypothesized that lidocaine had focally sensitized keratinocytes to the thermal damage of laser treatment. The objective of this study was to investigate whether lidocaine potentiates hyperthermia damage to both normal and cancerous skin cells using an in vitro model. METHODS: Normal skin cell lines (fibroblasts, keratinocytes), skin cancer cell lines (melanoma, basal cell carcinoma), and a mucosal cancer cell line (cervical carcinoma) were exposed to various concentrations of lidocaine (0-0.3%) with or without hyperthermia (37°C, 42°C). RESULTS: Compared to normal skin cells, we demonstrate that cancer cell lines show significantly increased cell toxicity when a moderate temperature (42°C) and low lidocaine concentrations (0.1-0.2%) are combined. The toxicity directly correlates with a higher percentage of cells in S-phase (28-57%) in the cancer cell lines compared to normal skin cell lines (13-19%; R-square 0.6752). CONCLUSION: These results suggest that lidocaine potentiates thermal sensitivity of cell cycle active skin cells. The direct correlation between cell toxicity and S-phase cells could be harnessed to selectively treat skin and mucosal cancer cells while sparing the surrounding normal tissue. Additional research pre-clinically and clinically using several different heat sources (e.g., lasers, ultrasound, etc.) and lidocaine concentrations is needed to confirm and optimize these results. Lidocaine-enhanced hyperthermia may provide a non-invasive, alterative treatment option for highly proliferating, superficial skin, and mucosal lesions such as cancer or warts. Lasers Surg. Med. 51:88-94, 2019. © 2018 Wiley Periodicals, Inc.

Intermediate-term glucose tolerance in women with a history of gestational diabetes: natural history and potential associations with breastfeeding and contraception.

OBJECTIVE: This study investigated the natural history of glucose tolerance by using modern definitions in women after delivery of a pregnancy complicated by gestational diabetes. The association between deterioration of glucose metabolism and contraceptive methods was also studied. STUDY DESIGN: Retrospective chart review of 592 indigent, primarily Latina women who had been diagnosed with gestational diabetes, monitored for up to 24 months' postpartum. RESULTS: At the first postpartum visit, 230 women (40.2%) had prediabetes or diabetes. Within the first 12 months, 26.4% experienced deterioration. Of the 89 women monitored for 12-24 months, another 38.5% had prediabetes (n = 13) or diabetes (n = 11) develop. About 22% of women by using only nonhormonal contraception experienced worsening of their glucose status, whereas 35% of combined hormonal contraceptive users and 34% of progestin-only users worsened. CONCLUSION: Gestational diabetes is a sentinel event signaling the need for frequent testing postpartum.